Отель Евабрунен Bischofswerda

Расположение: Mежду Дрезденом и Баутцен, легко доступны для автострады А4. Отель расположен в городе Bischofswerda.

Размещение: Удобные, доступные в отеле лифт. Все номера оформлены в современном стиле (вишня), душ, туалет, мини-бар, телефон и телевизор. Некоторые номера с мини-кухней и бесплатным беспроводным Интернетом.

Дополнительные услуги: Бесплатная парковка, общественных помещений для торжеств, кафе, ресторан, пивной сад, детская кровать. Скидки для групп.

Инфраструктура: Oтель является идеальной отправной точкой для экскурсий в Дрезден, Баутцен, Саксонская Швейцария, горы Oberlausitzer, Польши, Чехии и многих других достопримечательностей поблизости.

Room information

The rooms are decorated in various colours, giving a sense of harmony and tranquillity, and each room is individually furnished. Some rooms offer a balcony, bathtub and safe.

Food & beverage

The 4 different restaurants offer much variety. Try some French gourmet creations in the award-winning Schlemmerzimmer restaurant (awarded with 15 points in Gault Millau 2007). Our wine restaurant Toppolino is the heart of our gastronomic offer and spoils you with refined regional cuisine. Enjoy good-value Italian specialities in our rustic restaurant Al Forno. You can have light, healthy snacks in the Taverne, in the spa area. We especially recommend the top-quality mineral water. Bring the evening to a fine close with cocktails, sherry or tapas, in the Hippo Bar, with its Spanish and Moorish flair.

Area information

There are many fine locations to visit on a day-trip from the hotel, including the 1,000-year-old city of Bautzen, the Sächsische Schweiz rock formations, or the cities of Meißen or Dresden.

Quick description

The hotel BEI SCHUMANN is located 150 metres away from the centre of the Saxon town of Kirschau, amid the green hills of Upper Lusitania, close to several heritage sites and the UNESCO biosphere nature reserve. The Hotel bei Schumann and the in-house restaurants are set in a romantic Art Nouveau castle, formerly run by family Schumann with the name Romantik Hotel “Zum Weber”, so the hotel enjoys a long tradition of hospitality. Relax and let yourself be pampered in the wonderfully spacious 3,500 m² spa area, or on sunny days, lie back under the shade of the historic trees in the charming hotel garden.

Important information

Extra beds are not possible in these categories: - single room - small double room - double room

Quick description

Located at the heart of the historic city of Bautzen, this modern hotel is surrounded by old buildings and charming lanes, and is near the lovely market place and cathedral. The 4-star Holiday Inn Bautzen offers comfortable, spacious rooms with modern amenities. Relax in the spa and fitness area, which features a sauna, solarium and gym. You can also treat yourself to a massage here. At the Holiday Inn’s Lubin restaurant, which boasts views of the romantic Old Town and the Wendischer Turm tower, you can enjoy local and international cuisine. The Wunder Bar serves a wide range of cocktails and other beverages, as well as snacks. Take out one of the hotel’s bikes and explore the Old Town and the countryside surrounding Bautzen, where you will find forests, fields, lakes and castles.

Hotel information

We offer 2 meeting rooms (120 m² + 30 m²) for events for up to 60 persons. Via direct access to the Lausitzhalle, the cultural centre of Hoyerswerda. Inside the Lausitzhalle you will find 8 different meeting and function rooms for up to 800 persons.

Room information

All our 136 Rooms are equipped with shower/bath/wc, direct dial telephone, TV, Radio, Pay- TV and modemports. Some rooms offer as well a kitchenette.

Food & beverage

The restaurant "Collosseum" offers local dishes with fresh beer from the tap. In the sommer months a biergarden is also available.

Area information

In our immediate neighbourhood you will find a great variety of landscapes, like the nature reserve Spreewald or the low mountain range called Elbsandsteingebirge. Other attractions are the historic city centres of Bautzen, Cottbus, Goerlitz and Meißen as well as the saxonian capital Dresden with its vast cultural offer. The surrounding lakes invite to relax. Sportsmen will enjoy the numerous cycling routes in the Spreewald.

Quick description

Our hotel is situated in the heart of Hoyerswerda ( new town district ) just behind the "Lausitzhalle". Hoyerswerda itself is situated halfway between Dresden and the nature reserve Spreewald. The recently built Eurospeedway "Lausitzring" is located 30 km from the hotel. The surrounding landscape invites to hiking and cycling tours.

Quick description

Offering a free sauna and steam room, traditional food from the Oberlausitz region, and spacious rooms with free Wi-Fi, this 4-star hotel is just 500 metres from the Bautzen Lake. The modern rooms and apartments of the Spree Hotel Bautzen feature a TV, minibar, and bathroom with hairdryer and cosmetic mirror. Regional and international dishes are served in the Spree Hotel’s Atrium restaurant with beer garden. The Radeberger Treff bar, the café in the Japanese-style courtyard, and the Spreeterrassen café beside the lake invite guests to relax with a drink. The Old Town district of Bautzen is just a 5-minute drive from the Spree Hotel. The historic city of Görlitz is 45 km away. Parking is free at the Spree Hotel Bautzen.

Hotel information

The hotel provides 2 conference rooms with flexible seating arrangements. The hotel’s state-of-the-art equipment and competent members of staff promise successful events.

Room information

The hotel’s comfortably equipped rooms are distributed across the 1st and 2nd floor and are served by a lift. All rooms feature modern en suite facilities and analogue web access. Some rooms boast the added convenience of WLAN access.

Food & beverage

Start your day with a healthy breakfast buffet featuring a delicious organic corner and freshly prepared egg dishes. The tastefully furnished restaurant will spoil you with a range of regional and international delights, freshly pulled Radeberger Pilsner beer and Saxonian wines.

Area information

Discover Radeberg with its famous export beer brewery, Klippenstein Castle, distillery and liqueur factory. Go on a guided tour of the town with Ernst, the brewery carriage driver. Make sure to visit the nearby city of Dresden, known as the “Florence on the Elbe”. Admire the Semperoper opera house, Frauenkirche church and Zwinger museum.

Travel information

- Approach via the A4 motorway and exit at Ottendorf-Okrilla - Turn right towards Radeberg - Turn left at the first set of traffic lights in Radeberg - Turn right again immediately - From Dresden, follow the main road, and turn left at Lidl Markt (by the traffic lights) - After approx. 1.5 km, turn right at the first set of traffic lights, and then turn right again immediately

Quick description

This 4-star sports and wellness hotel is situated in the famous beer town of Radeberg, just a short drive from the city of Dresden. The Hotel Sportwelt Radeberg welcomes you to enjoy active holidays. Look forward to 4 indoor and outdoor tennis courts, badminton and squash facilities. Keep fit in the fitness studio which extends on 2 floors. Unwind in the sauna area and pool. Guests can book massage and beauty treatments nearby the hotel. The Oliveto Restaurant will spoil you with Mediterranean cuisine including fish, meat and pasta dishes.

Hotel information

The Baroque castle has undergone 3 years of extensive renovations, and has now been restored to its original style. The attractive grounds surrounding the hotel are filled with rhododendrons and azaleas. The Baroque garden and pavilion were constructed in the 18th century by Heinrich Graf von Brühl, the former Saxon prime minister. The grounds were also owned by Count Keyserlingk, who famously had Bach’s Goldberg Variations played to him here. The hotel continues to be a popular refuge for those in search of relaxation. The hotel also makes an ideal venue for relaxed meetings and elegant parties. From November 2008, a spa with 2 pools will be available to guests.

Room information

All rooms feature a generous, individual décor. Most of the rooms enjoy views of the parklands. The rooms’ antique furniture and quality materials create a traditional flair. Look forward to the hotel’s custom-made 4-poster beds, which boast a Victorian design and first-rate mattresses.

Quick description

This castle hotel enjoys a romantic setting in the Lausitzer Gefilde national park, near the city of Bautzen, in Saxony. Originally constructed in 1700, the Schloss Hotel Gaußig occupies the largest and one of the most beautiful castles in Upper Lusatia. It lies within a 30-hectare park and offers all modern amenities. Step back in time, and savour the elegant interiors furnished with antique accessories. Enjoy dressing up for dinner in this grand castle – dinner jackets for men, and elegant attire for ladies. You are sure to feel at ease in the warm, sophisticated ambience.

Quick description

This 4-star hotel lies in Wilthen, surrounded by beautiful Upper Lusitanian countryside. Landhotel Erbgericht Tautewalde offers a stylish conservatory restaurant and a historic wine cellar. Rooms at the Landhotel Wilthen feature a classic design. Wi-Fi is free in the entire hotel. A full buffet breakfast is provided each morning. Gourmet German and international dishes are also served in the restaurant. Guests can relax on the terrace under the shade of chestnut trees in summer. Landhotel Erbgericht Tautewalde is within a 20-minute drive of the A4 motorway or the Medieval town of Bautzen.

Travel information

By car: Coming from the A4 motorway, exit at Hermsdorf (exit 29) and follow the B97 main road to Hoyerswerda - turn right at the third set of traffic lights and turn right into the car park. From the A15 motorway, exit at Cottbus-Süd and follow the B97 main road towards Hoyerswerda - turn left at the third set of traffic lights and turn left after the OMV petrol station. From the A13 motorway, exit at Ruhland and follow the main road towards Senftenberg - follow the B96 main road to Hoyerswerda - turn left at the second set of traffic lights - turn right at the next set of traffic light. By train: Hoyerswerda railway station is 3 km away and offers good connections to Dresden, Leipzig, Cottbus, Bautzen and Berlin.

Quick description

This 3-star hotel enjoys a quiet location on the edge of Hoyerswerda. It provides modern rooms, self-catering apartments and a free car park. Guests at the ACHAT Comfort Lausitz enjoy a free bottle of mineral water and late check-out until 15:00. The Allee restaurant at the ACHAT Comfort Lausitz serves regional cuisine. Wi-Fi is free in the restaurant and in the lobby bar. The ACHAT Lausitz is a good base for exploring the surrounding natural countryside of the Spreewald Forest. Other day-trip options include the Lausitzring speedway track, Dresden and Prague.

Quick description

The Hotel Zwei Linden is located in Ottendorf-Okrilla town centre, just 12 km from Dresden. It offers quiet rooms, a traditional restaurant and a shuttle service to Dresden Airport. All of the rooms at the Hotel Zwei Linden have a private bathroom and a TV. The Zwei Linden serves a German-style breakfast buffet each morning. The hotel restaurant features a terrace, and serves food from the Saxony region. Parking is free at the Zwei Linden, and Wi-Fi internet is available in all public areas.

Hotel information

Take advantage of our business limousine service! For a fixed sum, we can pick you up from the airports of Dresden, Leipzig and Berlin. We also offer a shuttle service to destinations throughout the town of Bautzen. For a fee of EUR 8 you can use the "GO-IN" adventure sports and sauna world.

Food & beverage

Dine in our stylish restaurant on the ground floor, and relax on the adjoining summer terrace. In our bar you can round off your day with a glass of wine or a fresh draught Saxonian beer.

Quick description

Situated just 1 kilometre from the centre of Bautzen, this hotel enjoys a peaceful location within a business park, and is adjacent to the companies of Bombardier Transportation and Vodafone. From here you can enjoy a view of the Old Town, the river Spree and the town wall with its castle and water tower.

Quick description

This quietly located 3-star Superior hotel in Bautzen offers free Wi-Fi, free breakfast, and free parking. Bautzen's historic centre is a 20-minute walk away. The Hotel Husarenhof has brightly furnished rooms with modern bathrooms. Your daily rate includes a big breakfast buffet. In the evenings, the Husarenhof's air-conditioned restaurant serves Saxon food and seasonal dishes. Facilities at the Husarenhof include a free internet terminal in the lobby and bicycle storage room. A big shopping centre and petrol station are located next to the Hotel Husarenhof.

Quick description

This 3-star hotel is set in a historic building opposite the Schloss Ortenburg castle in Bautzen. It offers traditional-style rooms with free Wi-Fi, varied breakfast buffets, and a wine shop. The family-run Hotel Garni Schloss Schänke has spacious rooms with wooden furniture and private bathrooms. Telephone calls to German landline numbers are free. Rooms are located either in the main building or in the hotel’s converted defence tower, which is 80 metres away. Guests can reserve a free parking space in the public car park located 50 metres from the Hotel Schloss Schänke.

Important information

Check-in is possible from 15:00 to 20:00 from Mondays to Fridays. Check-in is possible from 15:00 to 18:00 on Saturdays, and from 12:00 until 15:00 on Sundays. Guests arriving outside reception opening hours are kindly requested to inform the hotel in advance. Contact details can be found on the booking confirmation.

Quick description

Our hotel is surrounded by rolling hills and magnificent forests in the town of Schirgiswalde, in a picturesque valley, upstream of the River Spree. Come here and treat yourself to a relaxing stay. Savour the friendly hospitality of bygone days within these old hotel walls, in the beautifully furnished rooms of our refurbished country hotel. Enjoy our tranquil location on the outskirts of town, or go for a nice bicycle ride along the River Spree cycling path, and explore the scenic surrounding countryside.

Quick description

This informal hotel and restaurant invites you to relax in the peaceful outskirts of Dresden while offering easy access to the heart of the city. The Hotel Lindenhof offers comfortably furnished rooms and a relaxing ambience where you can gather your strength at the start of a busy day. Dresden’s city centre is just 12 km away, and the exhibition grounds are also only 10 km from your doorstep. Make sure to try the hotel restaurant’s tasty regional specialities.

Important information

Please note that you can not check in after 18:00 on the 24 December 2011. Breakfast will be available from 08:00 on the 25 December 2011.

Room information

We offer 22 double-rooms and 7 apartments,all of them are large and comfortable (bathroom, Sat-TV and telephone). Half of the rooms are in the ground floor (for the needs of senior citizenz) and the other half lies on the first floor. You also have a nice viewto the surrounding hills.

Food & beverage

In our restaurant with large conservatory (120 seats) we offer you Saxonian and Upper Lusatian meals. In the summertime there are 40 seats more on our terrace where you can enjoy the nice view while you are eating. We also offer to arrange your family or business party.

Area information

The hotel lies in between the rolling mountain ranges of the Upper Lusatian Highlands in the beautiful town of Schirgiswalde. Besides the numerous hiking and cycle tracks and the typical local architecture you can visit many sights and cultural attractions, such as the 1000-year old city of Bautzen, Löbau, Zittau and Görlitz. We also recommend to visit the Zittau Mountain Range and the Czech Republic which is also close by. There are lots of activities available for kids. We recommend a visit to the "Dinosaur Park" in Kleinwelka (there is also a miniature park and a maze), the summertime toboggan run in Oberoderwitz, the adventure playgrounds in Einsiedel and Kaltwasser or one of the swimming pools. In the wintertime you can find lots of cross-country ski tracks, toboggan runs and pistes with ski lifts.

Travel information

By car: from Bautzen: Highway A4, take highway exit Bautzen West. Make a left turn at the first traffic light. At the next traffic light after the bridge make a right turn. You are now on the road B96 towards Oppach. DStay on this road till you get to Großpostwitz. Turn right at the traffic light towards Schirgiswalde. Stay on this road till you get to Schirgiswalde. About 1 km after you enter Schirgiswalde make a right turn at the bank "Sparkasse" (look for sign). After crossing the railway tracks turn right (look for sign). from Bischofswerda/Zittau: Take road B98 up to Sohland. In the roundabout turn towards Schirgiswalde. Cross the market place and make a left turn at the bank "Sparkasse". After crossing railway tracks turn right (look for sign). by train: Dresden International Airport is only 50 km away

Quick description

Boasting its own little park, this quiet hotel near Schirgiswalde invites you to enjoy relaxing holidays in the picturesque Upper Lusatian region. Experience a sense of total well-being here in the Hotel & Freizeitpark Am Lärchenberg, a 5-minute stroll from the town centre, and far away from traffic noise and pollution. Recharge your batteries in your spacious, comfortably furnished room before discovering the idyllic surroundings of Schirgiswalde. Numerous hiking and bicycle trails lie at your doorstep. You can hire a bicycle from here. Play table tennis, beach volleyball, and explore the playground with your children. You can also look forward to 4 tennis courts, and enjoy a game of mini golf or outdoor chess. Treat yourself to tasty regional Lusatian and international specialities in the hotel restaurant. Boasting 1,000 years of history, the Sorbian city of Bautzen is only 12 km away and will delight culture buffs and shopaholics alike.

Quick description

Modern rooms with cable TV and a traditional-style restaurant with beer garden are offered by this 3-star hotel in Radeberg. The famous Radeberger Beer Brewery is 4 km away. Hotel Kaiserhof has comfortably furnished rooms with cable TV and desk. All include a private bathroom. Full buffet breakfasts and popular Saxon dishes are prepared in the Kaiserhof’s country-style restaurant. Guests can also relax with a Radeberger beer or cocktail. Rental bicycles are available at the Kaiserhof Hotel. Drivers are 15 minutes from Dresden city centre.

Quick description

The rooms at this quiet, family-run hotel have free Wi-Fi internet. Parking is also included in the price. The hotel is surrounded by fields and forest just north of Pulsnitz in Friedersdorf. The Landhotel Waldblick's restaurant serves hearty, Saxon cooking. From the restaurant's conservatory, there is an undisturbed view of the surrounding nature. The Waldblick offers a summer terrace in the garden. Guests are able to book massages at the hotel. The hotel also has 2 skittle alleys.

Hotel information

The conservatory is ideal for business events as well as private functions for up to 40 persons. Have a great party with your guests on the sunny terrace. During dancing events we serve cool drinks in the conservatory bar.

Room information

26 modern and comfortable rooms with 50 beds. All rooms are en suite and equipped with all common faciliites offering a great stay for tourists as well as for conference guests and groups.

Food & beverage

Enjoy a romantic candlelight dinner surrounded by friends - we offer the ideal setting. Have a seat in our stylish restaurant with enough space for up to 65 guests or in the lounge room with 45 seats and enjoy the culinary delights as well as selected wine. We offer regional dishes as well as many bakeries and cakes from our own confectionery. Those who enjoy fine cuisine will have an unforgettable stay.

Area information

Our region offers numerous attractions, trips and leisure activities. The city Dresden has unique monuments, art museums and is world renowned for its theatres and culture. There are many romantic castles e.g. castle Stolpen and Rammenau as well as the picturesque cities Bautzen, Görlitz and Zittau. The landscape Sächsische Schweiz (Switzerland in Saxonis) is fascinating and the mountains of the Oberlausitzer region as well as the Spree forest are easily accessible. On request we offer tours in the nearby manor and castle grounds and we can also organise a carriage trip along beautiful forest and nature. Our programme also includes coffee and barbecue afternoons in the beer garden as well as the park.

Travel information

by car: On motorway A4 in the direction of Bautzen take the exit towards Burkau. Continue on the B6 in the direction of Bischofswerda and towards Dresden. by train: Take the train from Dresden via Bautzen/Dresden-Goerlitz to the Bahnhof Grossharthau.

Quick description

The cosy Hotel Kyffhäuser is located in the outskirts of Dresden and features modern rooms and a charming restaurant with beautiful conservatory and terrace as well as a multifunctional conference room for up to 200 persons. Visit the attractions of the region, the city Dresden and the Sächsische Schweiz (Switzerland of Saxony) or Bautzen and the mountain region Oberlausitzer Bergland with the popular Spree forest. Our house offers a cosy ambiance and home from home feeling. We are looking forward to your visit!

Quick description

This 3-star hotel dates from the 17th century and overlooks the Buschmühlenteich Lake, 2 km from Ohorn. It offers individually furnished rooms and a traditional restaurant with a lakeview terrace. The rooms of the Landgasthof Buschmühle feature country-style furnishings, a TV and a bathroom. A rich breakfast buffet is served in the Bauernstübl breakfast room each morning. The restaurant offers a range of regional specilaities, which guests can enjoy on the large terrace during the summer. The Buschmühle’s gift shop sells a variety of local arts and crafts. Popular activities include boating on the Buschmühlenteich and hiking through the surrounding forest. Dresden is just a 30-minute drive away.

Room information

11 tastefully designed rooms await our guests. Room rates are including a rich breakfast buffet. BOOKING guests are welcomed with some refreshment free of charge.

Food & beverage

Enjoy the variety of our home-style cuisine with seasonal specialties in relaxed and cosy atmosphere. Leave the day behind you at our comfy hotel bar with a good glass of wine or a fresh tongued Saxon beer. Our ample outdoor areas with pavillon, barbecue, etc. provides all opportunities for a pleasant stay.

Quick description

The Akzenthotel Goldene Hohe is conveniently situated above the roofs of the city Bautzen. Look forward to the panoramic view over the famous Old Town with its numerous towers as well as the relaxing quiet atmosphere in the hotel.

Quick description

This family-run hotel offers free Wi-Fi and a quiet location, 2 km from Bischofswerda town centre. Logis l’Auberge Gutshof serves classic French and Alsatian cuisine in the elegant restaurant or terrace. Rooms at l’Auberge Gutshof Bischofswerda are warmly furnished in a country-house style with traditional wooden furnishings. Rooms are decorated on flower themes, and all rooms include a TV, desk and private bathroom. Le Bonjour restaurant features a historic vaulted ceiling and a stylish bistro décor with French motifs and checked tablecloths. Guests can watch their food being prepared. A rich selection of wines is also available. On-site parking is free at Logis Gutshof. It is 15 km from Bautzen and 20 km from Saxon Switzerland, the Bastei rock formations along the River Elbe.

Quick description

A 60-minute drive from Saxon Switzerland National Park, this traditional, family-run hotel in Panschwitz Kuckau, features its own restaurant and beer garden. The historical St. Marienstern Monastery is 4 km away. All basic rooms at the Familienhotel Zur Linde are comfortably furnished and offer free Wi-Fi, satellite TV and private bathroom with shower. A breakfast buffet is served every morning in the Linde’s country-style breakfast room. A traditional restaurant also offers a wide range of cuisine from the Saxony region. In summer months meals can be enjoyed in the hotel beer garden. The Familienhotel Linde features a pond, children's playground and rental bicycles. Traditional Sorbian evenings can also be organised on request. The surrounding Upper Lusatia countryside is ideal for a variety of day trips. The Bautzen Sorbian Cultural Centre is a 16-minute drive away from Zur Linde. 3 km to the A4 motorway, the Familienhotel zur Linde offers good connections to Dresden and Görlitz within 45 minutes. Free parking is also available.

Food & beverage

We offer a wide range of local beers, both on tap and bottled. We also offer soft drinks from the Oberlausitz region. Our selection of white wines stem from Germany, France, Italy, Chile and South Africa, and are available in bottles or in 200ml tasters. Italian rosé wines are also on offer.

Area information

Our hotel is located in Saxony, in one of the most beautiful valleys of the Oberlausitz mountains. Germany's largest village church can be found nearby, at the foot of the legendary mountains of Czorneboh and Bieleboh.

Travel information

Coming from Dresden Take motorway A4 in the direction of Dresden – Görlitz and take the exit towards Bautzen-West. From there continue on the B96 in the direction of Oppach until the town entrance of Cunewalde. There, turn left and you will find the hotel after approximately 500 metres on your left-hand side. Coming from direction Löbau In Löbau orientate yourself in the direction of Oppach or Cunewalde and continue along the main road through the Cunewalder Tal (valley) until you reach the town entrance of Weigsdorf-Köblitz. After approximately one kilometre you will find the hotel on your right-hand side. Coming from direction Zittau Take B96 in the direction of Bautzen via Oppach until you reach the town entrance of Cunewalde (Ortsteil Weigsdorf-Köblitz). There, turn right after 400 metres and you will find the hotel after approximately 500 metres on your left-hand side.

Quick description

If you are looking for something a little different and prefer to spend your holidays away from the beaten track, then our hotel in Cunewalde is the ideal destination for you. Far removed from the hustle and bustle, you can enjoy the mountain scenery of the Oberlausitz region and really let your cares float away.

Quick description

This family-run hotel offers regional food and free internet access. It is located in the small town of Grubschütz, an 8-minute drive from Bautzen and the A4 motorway. All rooms and suites at the Landhotel Zur Guten Einkehr include private bathrooms and satellite TV. Guests can relax in the herbal sauna or can book a massage. There is also a cosy lounge area on the top floor of the Zur Guten Einkehr. Younger guests will enjoy stroking the farmyard animals in the hotel’s small zoo. There is also a children’s playground and a shady terrace. The Landhotel Zur Guten Einkehr is a good base for hiking along the River Spree or in the mountains of Oberlausitz (Upper Lusatia).

Food & beverage

Our cosy restaurant "Tiroler Stuben" is located within our vaulted cellar, which has been lovingly constructed with great attention to detail. In addition to the many woodcarvings here, you will be particularly impressed by the "Südtiroler Alpenstube" ("South Tyrol alpine tavern"), which was built in 1854 and stems from the town of Sand in Taufers, Italy. We are open daily from 11:00.

Area information

The hotel is located in a quiet area with many villas, yet lies close to the town centre. The B6 towards Loebau can be reached in just a few minutes by car.

Travel information

Start from direction Dresden - Autobahn A4: Follow the autobahn A4 to the Bautzen West exit. Turn onto B96 towards Bautzen. Proceed approx. 1 km on B96 and turn left into B6 - to Clara- Zetkin-Street. Follow the B6 towards the city Löbau. After approx. 1.5 km turn right onto Taucher street. After approx. 400 m turn right onto Lessing street. Arrived. Start from direction Weißwasser B156: Follow the B256 autobahn to the Bautzen Ost exit. After approx. 3 km turn right onto B6 – Löbauer street. Drive 750 m and turn left onto Taucher street. After approx. 400 m turn right onto Lessing street. Arrived. Start from direction Görlitz/Löbau B6: Follow from the B6 up to the city entrance sign of Bautzen. After approx. 3 km turn left onto Taucher street. Drive approx. 400 m and turn right onto Lessing street. Arrived. Start from direction Bischofswerda B6: Follow from the B6 up to the city entrance sign of Bautzen. Drive approx. 3 km on the B6 towards the city Löbau. Turn right onto Taucher street. After approx. 400 m turn right onto Lessing street. Arrived. Start from direction Oppach B96: Follow the B96 to the city entrance sign of Bautzen. Drive approx. 1.5 km turn right onto Zeppelin street. Turn left after approx. 500 m onto Tzschirner street. Turn right after 300 m onto Taucher street. Drive approx. 400 m and turn left onto Lessing street. Arrived.

Quick description

A 3-minute walk from the Old Town in Bautzen, this charming villa offers free Wi-Fi and free parking in its courtyard. It has peaceful rooms with satellite TV and private bathrooms. A large breakfast buffet is served in Villa Antonia’s stylish breakfast room with restored stucco ceiling. The Tiroler Stuben cellar restaurant is open for lunch and dinner, and features historic wood carvings. Your non-smoking room at the Villa Antonia has large windows and light wooden furniture. The A4 motorway is just 4 km away, allowing access to Dresden in 45 minutes. The Bautzen Reservoir is 6 km away.

Important information

Kindly notify the villa in advance of your estimated time of arrival. Please note that check-in is only possible until 15:00 on 25 December and 26 December every year.

Quick description

A sauna area, a traditional German restaurant with beer garden, and modern bowling alleys await guests at this quietly located, non-smoking hotel. Radeberg Train Station is 1 km away. The privately run AaRa Hotel has brightly decorated rooms with flat-screen TV and bathroom. Some include a minibar. Wi-Fi is available on request. The AaRa's spa area includes a Finnish sauna, a steam room, and an infrared cabin. The hotel's rental bicycles are ideal for exploring the neighbouring Dresdner Heide Reserve. Full buffet breakfasts and regional specialities are prepared in the AaRa’s restaurant. Coffee and cake can be enjoyed on the terrace on warm afternoons. Parking is free at the Hotel AaRa. Klippenstein Castle is only 2 km away. Dresden city centre is 17 km away.

Quick description

Situated in the Saxon village of Lichtenberg, in the hills of the Western Lusatia region, this guest house offers cosy rooms and exclusive holiday apartments in a relaxing natural environment. Pension Teichblick is located just 30 km north-east of the UNESCO world-heritage city of Dresden, the Saxon capital. All single or double rooms feature cable TV and a fridge, and some offer a balcony. All apartments include a fitted kitchen, dining area, separate living and sleeping areas, as well as a balcony or terrace. A breakfast buffet is available to guests upon request. The Pension Teichblick is within 1.5 km of the A4 motorway, making it an ideal base for day-trips to explore Saxony. The guest house provides ample free parking spaces for cars or buses.

Quick description

Modern holiday apartments with free internet and free parking await you here in the Weicha district of Weißenberg, just 5 minutes from the A4 motorway and 15 minutes from Bautzen. Enjoy a relaxing self-catering break at the 4-star Ferienwohnungen Weichaer Hof. Each apartment includes a fully equipped kitchen, cable TV and free internet access via cable. Cleaning services, towels and bed linen are included in the room rate, while breakfast or a bread service can be ordered for an additional charge The apartments are situated within large grounds with a barbecue area, stone oven and herb garden. Relax in the library or games room during bad weather, or enjoy a beer-tasting session in the on-site brewery. The Weichaer Hof lies directly on the Sorbische Impressionen cycle path and the St. James' Way pilgrim's route (between Görlitz and Santiago de Compostela in Spain). Rental bikes are available to guests. Nature lovers will enjoy walks in the nearby Gröditzer Skala valley and the historic Weichaer Anlagen nature park. The hotel is also ideally located for day trips to the UNESCO-listed biosphere reserve in Oberlausitz (Upper Lusatia), the Zittauer mountains, and Dresden.

Hotel information

Meetings and events can be organised for up to 400 people in the conference building.

Area information

There are many attractions in the area including the old town of Bautzen and the large Spreequelle (source of the River Spree), as well as the Kleinwelka dinosaur park which makes for an exciting day out for the family.

Quick description

This family-run holiday apartment offers comfortable accommodation in the quiet village of Göda, halfway between Bautzen and Bischofswerda, and is close to the Czech border. The affiliated restaurant, Zum Hirsch, is only a 10-minute walk from the Ferienwohnung Reichelt and serves delicious dishes. A hearty breakfast is served every morning in the apartment. The surrounding forest and countryside are ideal for hiking and cycling, while the cultural centre of Dresden is only a 30 minute drive away. Göda is easily reached via the E40 motorway and an airport shuttle service is available for visitors from further afield.

Quick description

These apartments are located directly on Lake Geierswalde, a 15-minute drive from Hoyerswerda. Lausitz Resort offers apartments with a well-equipped kitchen, a lake terrace and free parking. The modern apartments at Lausitz Resort also feature a dining area, a living area with satellite TV, and a separate bedroom. The surrounding countryside of the Lausitzer Seenland (Lusitanian Lake District) is ideal for hiking, cycling and horse riding. Local water sports include sailing, windsurfing and boat tours. On-site parking is free at Lausitz Resort. It is a 45-minute drive from Cottbus and a 60-minute drive from Bautzen. The nearby Zur Grubenlampe das Nudelhaus restaurant organises regular cabaret events.

Hotel Bei Schumann Kirschau / Oberlausitz

Hotel Congresshotel Lausitz Hoyerswerda

Hotel Erbgericht Tautewalde Wilthen

Hotel Goldener Adler Bautzen

Hotel Goldner Hirsch Kamenz

Hotel Spree Bautzen

Hotel Trüggelmann Sohland / Wehrsdorf

Hotel Aara Radeberg

Hotel Achat Hoyerswerda

Hotel Alte Gerberei Bautzen

Hotel Am Lärchenberg Schirgiswalde

Hotel Goldene Höhe Rabitz Kubschütz

Hotel Husarenhof Bautzen

Hotel Thürmchen Schirgiswalde

Hotel Villa Weiße Kamenz

Hotel Zur Mühle Hoyerswerda

Hotel Schloss-Schänke Bautzen

Hotel Waldschlösschen Sohland a. d. Spree

Hotel Garden Bautzen